בְּמִדְבַּר י״ג · ז׳

לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן־יוֹסֵֽף׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק מונה את נציג שבט יששכר: יגאל בן יוסף. זהו אחד מפסוקי הרשימה הקצרים, שבהם התורה מזכירה את שם המרגל ואת שם אביו בלבד, בלא ביאור נוסף מן המפרשים הקלאסיים. על פי הפשט, הפירוט המדויק של כל נציג ונציג נועד לתעד את זהות המשלחת ולהדגיש שכל שבט מישראל היה שותף במשימה על ידי איש נכבד מקרבו. תרגום אונקלוס מעביר את הפסוק כלשונו לארמית. הרשימה המסודרת מציגה מבנה מייצג של כלל האומה, שבו שנים עשר נשיאים יוצאים יחדיו לתור את הארץ המובטחת.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לְשִׁבְטָא דְיִשָׂשׂכָר יִגְאָל בַּר יוֹסֵף

Onkelos Numbers