בְּמִדְבַּר י׳ · כ״ז

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

במילים פשוטות

ועל צבא מטה בני נפתלי אחירע בן עינן. אונקלוס מתרגם את הכתוב כפשוטו: ועל צבא שבט בני נפתלי אחירע בר עינן. לפי הפשט, הפסוק משלים את פירוט דגל דן, מחנה המאסף, הכולל שלושה שבטים: דן, אשר ונפתלי. נשיא נפתלי היה אחירע בן עינן, והוא נסע אחרון בשיירה. הפסוק חותם את רשימת סדר המסע של ארבעת הדגלים. שבט נפתלי היה האחרון בכל השיירה. עם סיומו הושלם המבנה המלא של תנועת ישראל - ארבעה דגלים, כל אחד משלושה שבטים, כשהמשכן וכליו באמצע. הסדר המדוקדק, שבו כל שבט במקומו וכל דגל בתורו, מבטא את הארגון המופתי של מחנה ישראל במדבר, שנע כצבא מסודר תחת הנהגת נשיאיו ובהכוונת ה'.
מבוסס על פשט, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְעַל חֵילָא דְשִׁבְטָא דִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בַּר עֵינָן

מקור: ספריא · נחלת הכלל