רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וְהֵשִׁיקוּ. לְשׁוֹן הַשְׁמָעַת קוֹל כְּשֶׁהַקִּלּוּחַ יוֹרֵד מִן הַגַּת אֶל תּוֹךְ הַיֶּקֶב וְהוּא הַבּוֹר שֶׁלִּפְנֵי הַגַּת:
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
וְהֵשִׁיקוּ. לְשׁוֹן הַשְׁמָעַת קוֹל כְּשֶׁהַקִּלּוּחַ יוֹרֵד מִן הַגַּת אֶל תּוֹךְ הַיֶּקֶב וְהוּא הַבּוֹר שֶׁלִּפְנֵי הַגַּת:
וְיִתְמְלוּן אִדְרַיָא עִבּוּרָא וִיטוּפוּן נַעֲוַיָא חַמְרָא וּבֵירַיָא מִשְׁרָא:
ומלאו והשיקו היקבים - כמו משיקות.
והשיקו. כשהיין והשמן יורדים אל היקב משמיעים הרעשת קול ור״ל שיתרבו היין והשמן:
הגרנות. מקום שאוצרים שם התבואה:
בר. תבואה כמו לשבר בר (ראשית מ״ב):
והשיקו. ענין השמעת קול כמו כמשק גבים (ישעיה ל״ג):
היקבים. הם הבורות שהיין והשמן יורד בהם:
מלאו הגרנות בר וכו', שזה היה ע"י ברכת ה' למעלה מדרך הטבע: