יִרְמְיָהוּ מ״ט · ל״ג

וְהָיְתָ֨ה חָצ֜וֹר לִמְע֥וֹן תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־עוֹלָ֑ם לֹא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

יִרְמְיָהוּ מ״ט ל״ג נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״ג בפרק מ״ט ביִרְמְיָהוּ, מתוך 39 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

וּתְהֵי חָצוֹר לִמְדוֹר יְרוֹדִין צָדוּ עַד עַלְמָא לָא יְתֵיב תַּמָן אֱנַשׁ וְלָא יִתְיְתֵיב בָּהּ בַּר אֱנָשׁ:

Mikraot Gedolot

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

והיתה חצור. הוא מקום המושל על כל בני קדר שוכני אהלים:

ולא יגור. אף דרך עראי:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

למעון. ענין מדור כמו ה׳ מעון אתה היית (תהילים צ׳:א׳):

תנים. מין נחש:

יגור. ענין דירה:

On Your Way

מלבי״ם

רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19

והיתה, וחצור עצמה תחרב ותהיה שממה:

On Your Way