תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֲרָקוּ שֵׁיזִיבוּ נַפְשֵׁיכוֹן וַהֲווֹ כְּמִגְדַל עֲרוֹעֵר דְשָׁרָן בִשְׁכוּנִין בְּמַדְבְּרָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
עֲרָקוּ שֵׁיזִיבוּ נַפְשֵׁיכוֹן וַהֲווֹ כְּמִגְדַל עֲרוֹעֵר דְשָׁרָן בִשְׁכוּנִין בְּמַדְבְּרָא:
נוסו. כאלו הנביא מייעץ אותם לברוח להמלט נפשם:
ותהיינה. כאומר עזבו העושר ואף כי תהיו חסרים מכל טוב כמו אילן ערוער הגדל במדבר החסר מכל לחלוחית מ״מ טוב להציל את הנפש:
כערוער. שם עץ מדברי וכן והיה כערער בערבה (לעיל יז):
נסו לכן אל תלחמו, רק תמלטו נפשכם ע"י ניסה, ותהיינה כערוער במדבר, ערוער היתה עיר מואב שישבה במדבר נפרד מן הישוב, כן תתישבו במדבר: