תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי מַסוּקִית לוּחִית כַּד בָּכָן יִסְקוּן בָּכָן אֲרֵי בְּמַחֲתֵית חוֹרוֹנַיִם צִוְחַת תְּבִירֵי קְרָב יְבַסְרוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֲרֵי מַסוּקִית לוּחִית כַּד בָּכָן יִסְקוּן בָּכָן אֲרֵי בְּמַחֲתֵית חוֹרוֹנַיִם צִוְחַת תְּבִירֵי קְרָב יְבַסְרוּן:
כי מעלה הלוחית. אשר בעת יעלה במעלה הר הלוחית להשגב בהר:
בבכי יעלה בכי. את הבכי יעלה בבכי ר״ל בכל פעם יגביה קול בכי למעלה:
כי במורד חורונים. לפי שבמורד חורונים שהיתה בשפל היו הצרים משמיעים צעקת שבר כי הרגו אנשיה וצעקו במר נפש ולכן עלה במעלה הלוחית להשגב בהר:
במורד. מלשון ירידה ור״ל בעמק:
צרי. כמו צרים: