תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי אֲקִימוּ בְּנֵי יוֹנָדָב בַּר רֵכָב יַת תַּפְקֵדְתָּא דַאֲבוּהוֹן דְפַקְדִינוּן וְעַמָא הָדֵין לָא קַבִּילוּ לְמֵימְרִי:
Mikraot Gedolot
כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ בְּנֵי֙ יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֵלָֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
אֲרֵי אֲקִימוּ בְּנֵי יוֹנָדָב בַּר רֵכָב יַת תַּפְקֵדְתָּא דַאֲבוּהוֹן דְפַקְדִינוּן וְעַמָא הָדֵין לָא קַבִּילוּ לְמֵימְרִי:
כי הקימו. רצה לומר ובעבור כי בני יהונדב הקימו מצות אביהם והעם הזה לא שמעו אלי ולא למדו מהם:
כי הקימו בני יהונדב וכו' והעם וכו', שהגם שי"ל ללמוד מוסר מבני יונדב בכל זה לא שמעו: