רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11עצור. בבית הכלא:
On Your Way
יִרְמְיָהוּ ל״ג · א׳
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהֹוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ ל״ג א׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הא׳ בפרק ל״ג ביִרְמְיָהוּ, מתוך 26 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַהֲוָה פִתְגַם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִם יִרְמְיָה תִּנְיָנוּת וְהוּא עוֹד כְּעַן כְּלֵי בְּדָרַת בֵּית אֲסִירַיָא לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18שנית. פעם שנית בדבר ענין הגאולה העתידה:
והוא עודנו. כשבא לו הנבואה ההיא היה עדיין כלוא בחצר המטרה:
לאמר. מוסב על ראשית המקרא ויהי דבר ה׳ וגו׳ לאמר:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18עודנו. עדיין:
עצור. מעוכב וכלוא וכן מעוצר וממשפט לוקח (ישעיהו נ״ג:ח׳):
On Your Way