יִרְמְיָהוּ ג׳ · כ״ג

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָע֖וֹת הָמ֣וֹן הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

בְּכֵן לְשִׁקְרָא פְלַחְנָא עַל רָמָתָא וְלָא לַהֲנָאָה אִתְרְגֵישְׁנָא עַל טוּרַיָא בְּרַם בְּמֵימְרָא דַייָ אֱלָהָנָא פּוּרְקַן יִשְׂרָאֵל:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

אכן לשקר מגבעות. באמת לשקר קוינו עזר מהעכו״ם העומדים על הגבעות ומהמון הפסילים שעל ההרים:

בה׳. בעזר ה׳ בא תשועת ישראל:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

המון. ענין רבוי:

מקור: ספריא · נחלת הכלל