תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיֵבַד בֵּית עֱרוֹקֵי מִן מַלְכַיָא וְשֵׁיזָבָא מִתַּקִיפֵי עַמָא:
Mikraot Gedolot
יִרְמְיָהוּ כ״ה · ל״ה
וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ כ״ה ל״ה נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״ה בפרק כ״ה ביִרְמְיָהוּ, מתוך 38 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ואבד מנוס. לא יוכלו לברוח מיד האויב:
ופליטה. מלת ואבד משמשת בשתים לומר שיאבד פליטה ושארית מה מאדירי הצאן המה הגבורים:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18מנוס. ענין בריחה:
ופליטה. שארית וכן אל יהיה לה פליטה (לקמן נ):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ואבד מנוס בעת הטביחה לא ימצאו מקום לנוס:
On Your Way