רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11הוי רועים. מלכי יהודה:
On Your Way
יִרְמְיָהוּ כ״ג · א׳
ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יִרְמְיָהוּ כ״ג א׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הא׳ בפרק כ״ג ביִרְמְיָהוּ, מתוך 40 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוַי פַּרְנָסַיָא דִמְאַבְּדִין וּמְבַדְרִין יַת עַם דְאִתְקְרֵי שְׁמִי עֲלוֹהִי אֲמַר יְיָ:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18הוי רועים. יש להתאונן אשר במעשיהם מאבדים ומפזרים את העם ללכת גולה בארצות אויביהם:
צאן מרעיתי. הם ישראל שאני להם לרועה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ומפיצים. ענין פוזור כמו ויפץ העם (שמות ה):
מרעיתי. מלשון מרעה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19הוי רועים, אחר שספר מה שנעשה ליהויקים ויהויכין, יקונן על הרועים האלה שהפיצו את הצאן מאבדים, ע"י מלחמה, ומפיצים אותם בגלות:
On Your Way