תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאִם לָא יְקַבְּלוּן אוּלְפַן וֶאֱטַלְטֵל יַת עַמָא הָדֵין טִלְטוּל דְאָבְדַן אֲמַר יְיָ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאִם לָא יְקַבְּלוּן אוּלְפַן וֶאֱטַלְטֵל יַת עַמָא הָדֵין טִלְטוּל דְאָבְדַן אֲמַר יְיָ:
ואם לא ישמעו. ללמוד מעמי אמונת ה׳:
ונתשתי. אז אעקור שוב אותם:
נתוש ואבד. יהיה נעקר ואבוד עד עולם:
ואם לא ישמעו אז ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד ר"ל לא תהיה הנתישה על מנת לטעות שנית רק ע"מ לאבד: