תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאִם לָא יְקַבְּלוּן אוּלְפַן וֶאֱטַלְטֵל יַת עַמָא הָדֵין טִלְטוּל דְאָבְדַן אֲמַר יְיָ:
Mikraot Gedolot
וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגּ֥וֹי הַה֛וּא נָת֥וֹשׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
וְאִם לָא יְקַבְּלוּן אוּלְפַן וֶאֱטַלְטֵל יַת עַמָא הָדֵין טִלְטוּל דְאָבְדַן אֲמַר יְיָ:
ואם לא ישמעו. ללמוד מעמי אמונת ה׳:
ונתשתי. אז אעקור שוב אותם:
נתוש ואבד. יהיה נעקר ואבוד עד עולם:
ואם לא ישמעו אז ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד ר"ל לא תהיה הנתישה על מנת לטעות שנית רק ע"מ לאבד: