תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאִתְחַבָּרוּ עַמְמַיָא וְאִתְבָּרוּ וְאָצִיתוּ כֹּל דִי בִסְיָפֵי אַרְעָא אַתְקִיפוּ וְאִתְבָּרוּ אַתְקִיפוּ וְאִתְבָּרוּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אִתְחַבָּרוּ עַמְמַיָא וְאִתְבָּרוּ וְאָצִיתוּ כֹּל דִי בִסְיָפֵי אַרְעָא אַתְקִיפוּ וְאִתְבָּרוּ אַתְקִיפוּ וְאִתְבָּרוּ:
רעו. כמו תרועם בשבט ברזל (תהלים ב' ט') גם חותו לשון ציווי, כמו סובו ציון [שם מ"ח י"ג]:
וטעם התאזרו פעמים שיעשו כן בכל רגע:
רועו. אתם חיל סנחריב שברו עמים רבים ואח״ז תשברו גם אתם:
והאזינו וכו׳. הבאים ממרחק לעזרת סנחריב האזינו אמרי וחדלו לכם:
התאזרו. התחזקו במלחמה ובסוף תשברו וכפל הדבר לחזק הענין:
רועו. ענינו שבירה ורציצה כמו תרועם בשבט ברזל (תהילים ב׳:ט׳):
וחותו. גם הוא ענין שבירה כמו יחת אפרים מעם (לעיל ז):
התאזרו. התחזקו כי האזור במתניו הוא מחזק ומזרז ביותר: