תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיַרְחַק יְיָ יַת בְּנֵי אֱנָשָׁא וְתִסְגֵי צַדְיוּתָא בְּגַוָהּ דְאַרְעָא:
Mikraot Gedolot
וְרִחַ֥ק יְהֹוָ֖ה אֶת־הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
וְיַרְחַק יְיָ יַת בְּנֵי אֱנָשָׁא וְתִסְגֵי צַדְיוּתָא בְּגַוָהּ דְאַרְעָא:
ורחק. וירחקם ויוליכם אל ארץ רחוקה:
העזובה. תאר השם או פעולה:
ורחק וגו׳ האדם. ישראל הקרואים אדם יהיה גולה למקום רחוק:
ורבה העזובה. זמן מרובה תהיה הארץ עזובה מהם: