תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאליַשְׁבִּיק רַשִׁיעָה אוֹרְחֵהּ דְרִשְׁעָא וּגְבַר אָנֵיס עֶשְׁתּוֹנוֹהִי וִיתוּב לְפוּלְחָנָא דַייָ וִירַחֵם עֲלוֹהִי וְלִדְחַלְתָּא דֶאֱלָהָנָא אֲרֵי מַסְגֵי לְסַלָחָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודיַשְׁבִּיק רַשִׁיעָה אוֹרְחֵהּ דְרִשְׁעָא וּגְבַר אָנֵיס עֶשְׁתּוֹנוֹהִי וִיתוּב לְפוּלְחָנָא דַייָ וִירַחֵם עֲלוֹהִי וְלִדְחַלְתָּא דֶאֱלָהָנָא אֲרֵי מַסְגֵי לְסַלָחָא:
יעזוב וגו'. פירוש דרשו השם:
דרכו. שהוא נהוג ללכת בה, ויעזוב איש און מחשבותיו, והנה העקר המחשבה והמעשה:
כי ירבה לסלוח. העונות:
דרכו. דרך הרשע:
מחשבותיו. יעזוב מחשבותיו:
וישוב. יעשה תשובה אל ה׳ וירחם עליו:
ואל אלהינו. ישוב אל אלהינו ויש תקוה כי ירבה לסלוח: