תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאִילוּ אֲצִיתָא לְפִקוּדַי וַהֲוֵי פוֹן כִּשְׁפַע נְהַר פְּרָת שְׁלָמָךְ וּזְכוּתָךְ כְּגַלֵי יַמָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אִילוּ אֲצִיתָא לְפִקוּדַי וַהֲוֵי פוֹן כִּשְׁפַע נְהַר פְּרָת שְׁלָמָךְ וּזְכוּתָךְ כְּגַלֵי יַמָא:
לוא. האל"ף במלת לו נוסף כאל"ף ההלכוא אתו (יהושע י' כ"ד):
והנה וי"ו ויהי כפ"א רפה בלשון ישמעאל:
וטעם כנהר שלא יפסוק, וככה גלי הים:
לוא הקשבת. אם הקשבת למצותי היה אז נמשך שלומך כמי הנהר הייתי עושה עמך צדקות מרובות וגדולות כגלי הים:
לוא. הוא כמו אם וכן לו החייתם אותה (שופטים ח׳):
הקשבת. ענין שמיעה: