תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכִּדְנַן אֲמַר יְיָ פְּרִיקָךְ קַדִישָׁא דְיִשְׂרָאֵל אֲנָא יְיָ אֱלָהָךְ מַלֵיף לָךְ לַהֲנָאָה מְחַוֵי לָךְ בְּאוֹרַח דִתְהָךְ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כִּדְנַן אֲמַר יְיָ פְּרִיקָךְ קַדִישָׁא דְיִשְׂרָאֵל אֲנָא יְיָ אֱלָהָךְ מַלֵיף לָךְ לַהֲנָאָה מְחַוֵי לָךְ בְּאוֹרַח דִתְהָךְ:
כה וגו'. והנה זאת הנבואה להודיע שכר השומעים אל דברי השם:
מלמדך להועיל. אני הוא המלמד אותך להיות לך לתועלת:
מדריכך. המנהיג אותך בדרך אשר תלך:
להועיל. מלשון תועלת:
מדרכיך. מלשון דרך: