יְשַׁעְיָהוּ מ״ה · ח׳

הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

כל המפרשים

תרגום יונתן

תרגום יונתן בן עוזיאל

יְשַׁמְשׁוּן שְׁמַיָא מִלְעֵלָא וַעֲנָנַיָא יִגְדוּן טוּבָא תִּתְפְּתַח אַרְעָא וְיֵחוּן מֵתַיָא וּזְכוּתָא תִתְגְלֵי כַּחֲדָא אֲנָא יְיָ בְּרֵיתִינוּן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הרעיפו. לשון ציווי למלאכים שירעיפו הצדק ויפרו ישע ואמת:

אני יי בראתיו. הוי"ו סימן כורש, והטעם שיעשה צדק בעולם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

הרעיפו וכו׳. ר״ל יבוא לישראל הרבה צדקה וישועה כאלו יזלו מן השמים ממעל וכאלו פתחה הארץ פיה והגדילה פרי הישע:

תצמיח יחד. עם הישע תצמיח גם הצדקה:

בראתיו. ומאז הכנתי להם הישע והצדקה:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

הרעיפו. ענין הזלה ונטיפה כמו ירעפון דשן (תהלים ס״ה):

ושחקים. כן יקראו השמים:

יזלו. מלשון הזלה ונטיפה:

ויפרו. מל׳ פרי:

מקור: ספריא · נחלת הכלל