תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֱמַר כְּעַן נְדוֹן כַּחֲדָא אִשְׁתָּעֵי אַתְּ בְדִיל אִם תִּכּוּל וְתִזְכֵּי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֱמַר כְּעַן נְדוֹן כַּחֲדָא אִשְׁתָּעֵי אַתְּ בְדִיל אִם תִּכּוּל וְתִזְכֵּי:
הזכירני. ואם תאמר שלא חטאת לי בהיותך בארצך, וחנם הגליתיך, הזכירני:
נשפטה יחד. נעמד למשפט:
ספר. דבריך אתה למען תצדק:
הזכירני. אחז דרך משל מהאדם לחבירו לומר הזכיר אותי מה גמול יש לך עלי נשפטה יחד. נדבר דברינו לראות הדין עם מי:
ספר אתה. ר״ל ספר אתה תחילה למען תצדק כי צדיק הראשון ובריבו וכאומר אף אם אתה תספר בתחילה לא תהיה צדיק נגדי: