יְשַׁעְיָהוּ מ״ג · ט״ו

אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ {ס}

טקסט הפסוק: מקרא על פי המסורה (ויקיטקסט), רישיון CC BY-SA 3.0

במילים פשוטות

הפסוק נלמד כאן לצד כל המפרשים הקלאסיים שלמטה. הסבר מקורי מונגש לפסוק זה נמצא בהכנה ובבדיקה, ויתווסף בקרוב.

תרגום יונתן בן עוזיאל

אֲנָא יְיָ קַדִישְׁכוֹן דִבְרָאֵי לְיִשְׂרָאֵל מַלְכְּכוֹן:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אני יי קדושכם. שאהיה מלככם להושיעכם:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

אני ה׳. ר״ל את זה עשיתי אני ה׳ המקודש לכם:

בורא. ר״ל אני בורא ישראל ומלככם עשיתי את זה וכפל הדבר במ״ש:

מקור: ספריא · נחלת הכלל