תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְהוּא בְמֵימְרֵהּ רְמָא לְהוֹן עַדְבָא וּבִרְעוּתֵהּ פְּלִיג לְהוֹן בְּחוּטָא עַד עַלְמָא יַחְסְנוּנָהּ לְדוֹר וָדוֹר יִשְׁרוֹן בָּהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְהוּא בְמֵימְרֵהּ רְמָא לְהוֹן עַדְבָא וּבִרְעוּתֵהּ פְּלִיג לְהוֹן בְּחוּטָא עַד עַלְמָא יַחְסְנוּנָהּ לְדוֹר וָדוֹר יִשְׁרוֹן בָּהּ:
והוא. חלקתה, פועלת ופעולה:
בקו. שהוא קו אמת:
והוא הפיל. ר״ל נתנה לחלקם כאלו נפל להן בגורל:
חלקתה. בידו חלק להם בקו המדה והוא ענין מליצה:
בקו. הוא חבל המדה: