תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאִתְקַרְבוּ עַמְמַיָא לְמִשְׁמַע וּמַלְכְּוָתָא אֲצִיתוּ תִּשְׁמַע אַרְעָא וּמְלָהָא תֵּבֵל וְכָל דְדָיְרִין בָּהּ:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אִתְקַרְבוּ עַמְמַיָא לְמִשְׁמַע וּמַלְכְּוָתָא אֲצִיתוּ תִּשְׁמַע אַרְעָא וּמְלָהָא תֵּבֵל וְכָל דְדָיְרִין בָּהּ:
קרבו. ומלואה. שהיא מלאה מהם:
תבל. מקום הישוב:
וכל צאצאיה. מגזרת יצא:
לשמוע. את דברי:
ומלואה. הבריות הממלאים אותה:
צאצאיה. היוצאים ומתהלכים בה:
הקשיבו. ענין שמיעה:
תבל. כן נקראו המקומות המיושבות: