תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלצְדִיאוּ כִבְשַׁיָא פְּסָקוּ עָדֵי אוֹרְחָא עַל דְאַשְׁנִיאוּ קְיָמָא אִיתְרְחִיקוּ מִקִרְוֵיהוֹן לָא חֲשִׁיבוּ בְנֵי אֱנָשָׁא דְבִישְׁתָּא אַתְיָא עֲלֵיהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
צְדִיאוּ כִבְשַׁיָא פְּסָקוּ עָדֵי אוֹרְחָא עַל דְאַשְׁנִיאוּ קְיָמָא אִיתְרְחִיקוּ מִקִרְוֵיהוֹן לָא חֲשִׁיבוּ בְנֵי אֱנָשָׁא דְבִישְׁתָּא אַתְיָא עֲלֵיהוֹן:
נשמו מסלות. כי מלך אשור לא יעמוד בבריתו עם גוי:
לא חשב אנוש. מאומה נגדו:
נשמו מסלות. הדרכים נעשו שממה כי נשבת עוברי דרך מפחד האויב:
הפר ברית. האויב הפר הברית שכרת עם ישראל ומאס עריהם מלהניחם על תלם כי הרסם עד היסוד:
לא חשב אנוש. לא חשב אותנו לבני אדם:
נשמו. מל׳ שממה:
מסלות. ענינו דרך כבושה:
שבת. בטל:
אורח. דרך:
הפר. ענין בטול:
חשב. מל׳ מחשבה: