תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִפּוֹל אַתּוּרָאָה בְּחֶרֶב לָא אֱנַשׁ וְחֶרֶב לָא אֱנשׁ תְּשֵׁיצִינֵהּ וְיֶעְרוֹק לֵיהּ כְּמִן קֳדָם דְקַטְלִין בְּחַרְבָּא וְגִבְרוֹהִי לִתְּבַר יְהוֹן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִפּוֹל אַתּוּרָאָה בְּחֶרֶב לָא אֱנַשׁ וְחֶרֶב לָא אֱנשׁ תְּשֵׁיצִינֵהּ וְיֶעְרוֹק לֵיהּ כְּמִן קֳדָם דְקַטְלִין בְּחַרְבָּא וְגִבְרוֹהִי לִתְּבַר יְהוֹן:
ונפל. בחרב לא איש רק ביד המלאך וחרבו השלופה, ואם הוא כדרך משל להבין השומעים:
ובחוריו. הנמלטים ילקחו בדרך:
ונפל אשור. ר״ל אחר התשובה יבוא הנס אשר יפול אשור בחרב לא של איש כי אם בחרב המלאך:
וחרב וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
ונס לו. כשיראה מלך אשור את המגפה ינוס לו כמפני חרב:
ובחוריו למס יהיו. הנשארים מחילו ימס לבבם מפחד:
תאכלנו. ענין השחתה:
ונס. ענין בריחה:
למס. מל׳ המסה והמגה: