תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּמִצְרָאֵי לְמָא וְרֵיקָנוּ סְעַדְהוֹן בְּכֵן עֲרַעָיַת מִנְהוֹן קְטִילִין זְמִינִין אַיְתֵי עֲלֵיהוֹן:
Mikraot Gedolot
וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
וּמִצְרָאֵי לְמָא וְרֵיקָנוּ סְעַדְהוֹן בְּכֵן עֲרַעָיַת מִנְהוֹן קְטִילִין זְמִינִין אַיְתֵי עֲלֵיהוֹן:
ומצרים. קראתי לזאת, ירושלם, שינצח מי שישב בה ולא ירד:
ומצרים הבל וריק יעזורו. ר״ל מלבד שאין הכח בידם לעזור הנה עוד מזדון לבם לא ירצו לעזור כי מצרים המה לאויבים לישראל:
לזאת. למצרים:
רהב הם. מתגאים בדבר שאין בידם להבטיח עזר ואין לאל ידם:
שבת. והם עם בטל ואינם רוצים לעזור:
הבל וריק. ר״ל דבר שאין בו ממש:
רהב. ענין גאוה והתחזקות כמו ירהבו הנער בזקן (לעיל ג):
שבת. ענין בטול כמו שבת נוגש (לעיל י״ד):