תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיֵדְעוּן דְלָא אֲלִיפוּ רוּחַ דְסוּכְלְתָנוּ וְדַהֲווֹ אָמְרִין לֵית כָּל אִלֵין יְקַבְּלוּן אוּלְפַן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיֵדְעוּן דְלָא אֲלִיפוּ רוּחַ דְסוּכְלְתָנוּ וְדַהֲווֹ אָמְרִין לֵית כָּל אִלֵין יְקַבְּלוּן אוּלְפַן:
וידעו. ורוגנים, כמו ותרגנו באהליכם (דברים א' כ"ז), והם הפך הלומדים:
תועי רוח. אפילו התועים ברוחם לבלי דעת אותי ידעו אז בינה:
ורוגנים. הלמודים בתלונה ותרעומות יעזבו דרכם וילמדו לקח היא התורה הקרויה לקח טוב כמ״ש כי לקח טוב (משלי ד) וכאומר ואם כל אלה בהם מדוע אם כן יבוש יעקב מעתה:
תועי. ענין בלבול הדעת והושאל מההולך מדרך הישר אל דרך המעוקם:
ורוגנים. ענין תלונה ותרעומות כמו ותרגנו באהליכם (דברים א):