תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלאֲרֵי סָף מְעִיקָא וְאִשְׁתֵּיצֵי בָזְזָא וְסָפוּ כָּל דַהֲווֹ מְשַׁחֲרִין לְמֵינָס:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
אֲרֵי סָף מְעִיקָא וְאִשְׁתֵּיצֵי בָזְזָא וְסָפוּ כָּל דַהֲווֹ מְשַׁחֲרִין לְמֵינָס:
כי אפס. תם כמו כי אפס כסף (בראשית מ"ז ט"ז):
כל שוקדי און. כמו לשקוד על דלתותי (משלי ח' ל"ד):
כי אפס עריץ. כי אז יכלה כל עריץ וכלה לץ ויכרתו כל הממהרים לעשות און:
אפס. ענין כליון כמו אפס כסף (בראשית מז):
עריץ. חזק ר״ל חזק ברשע שוקדי. ענין המהירות וההשתדלות כמו שקדו ושמרו (עזרא ח):
און. ענין דבר שאינו הגון: