תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאֶמַנִנֵיהּ אַמַרְכֶּל מְהֵימָן מְשַׁמֵשׁ בַּאֲתַר קַיָם וִיהֵי לְכוּרְסֵי יְקָר לְבֵית אֲבוּהִי:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוְאֶמַנִנֵיהּ אַמַרְכֶּל מְהֵימָן מְשַׁמֵשׁ בַּאֲתַר קַיָם וִיהֵי לְכוּרְסֵי יְקָר לְבֵית אֲבוּהִי:
ותקעתיו יתד. כיתד, וכמוהו ועיר פרא אדם יולד (איוב י"א י"ב):
ותקעתיו יתד במקום נאמן. ר״ל לא יהיה נעתק ממשלתו כיתד התקועה במקום חזק ומתקיים:
והיה לכסא כבוד וכו׳. ר״ל כל משפחת בית אביו יתכבדו בו:
ותקעתיו. ענין תחיבה כמו ותתקע את היתד (שופטים ד׳:כ״א):
יתד. מסמר:
נאמן. ענינו מתקיים כמו ונאמן ביתך (ש״ב ז):