תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלכִּדְנֵן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים צְבָאוֹת אֱתָא אֱזֵיל לְוַת פַרְנָסָא הָדֵין לְוַת שֶׁבְנָא דִי מְמַנָא עַל בֵּיתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
כִּדְנֵן אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים צְבָאוֹת אֱתָא אֱזֵיל לְוַת פַרְנָסָא הָדֵין לְוַת שֶׁבְנָא דִי מְמַנָא עַל בֵּיתָא:
כה וגו'. וטעם יי צבאות בעבור הסוכן שהוא ממונה על בית המלכות, וכאילו הוא פקיד על הממון שהוא אצור:
הסכן. כמו ערי מסכנות (שמות א' י"א), כמו אוצרות:
וטעם על. שיתנבא עליו ויאמר לו:
אל הסוכן. אל הממונה על האוצר וחזר ופירש אל שבנא אשר הוא פקיד על בית המלך:
הסוכן. ממונה על האוצרות כמו ערי מסכנות (שמות א):
על שבנא. אל שבנא: