תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֵינֵי רָמוּת אֱנָשָׁא יִמְאֲכָן וְיֶחֱלַשׁ תְּקוֹף גַבְרִין וּתְקֵיף יְיָ בִּלְחוֹדוֹהִי בְּעִדָנָא הַהִיא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
עֵינֵי רָמוּת אֱנָשָׁא יִמְאֲכָן וְיֶחֱלַשׁ תְּקוֹף גַבְרִין וּתְקֵיף יְיָ בִּלְחוֹדוֹהִי בְּעִדָנָא הַהִיא:
עיני. יש עין לשון זכר, והנה הטעם כל אחד מעיני, כמו בנות צעדה עלי שור (בראשית מ"ט כ"ב):
ושח רום אנשים. להפך כמו יגיה חשכי (תהלים י"ח כ"ט):
עיני גבהות וכו׳. אז ישפיל עיני גבהות שבאדם ר״ל בעלי הגאוה:
ושח וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
ונשגב וכו׳. אז יודע לכל שהכח הוא לה׳ לבדו: