תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוּצְוָחוּ יַתְבֵי חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד יַהַץ אִשְׁתְּמַע קַלְהוֹן עַל כֵּן מְזַרְזֵי מוֹאָב מְיַלְלִין וְעַל נַפְשֵׁיהוֹן מְצַוְחִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וּצְוָחוּ יַתְבֵי חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד יַהַץ אִשְׁתְּמַע קַלְהוֹן עַל כֵּן מְזַרְזֵי מוֹאָב מְיַלְלִין וְעַל נַפְשֵׁיהוֹן מְצַוְחִין:
ותזעק. נפש של מואב ירעה לו והנכון שכל אחד יזעק ויאמר:
ותזעק חשבון. עדת חשבון:
קולם. קול זעקתם:
על כן. בעבור זעקת העם גם חלוצי הצבא שבמואב יריעו גם המה תרועת הבכי והיללה ולא שתו לבם להלחם עוד:
נפשו ירעה לו. נפשו של מואב ירעה תרועת שבר על עצמו:
חשבון ואלעלה. יהץ שמות מקומות:
חלוצי. מזוין בכלי קרב:
יריעו. ירעה מלשון תרועה: