תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלשַׁוֵי תֵּבֵל כְּמַדְבְּרָא וְקִרְווֹהִי פִּגֵר לַאֲסִירוֹהִי לָא פְּתַח תַּרְעָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודשַׁוֵי תֵּבֵל כְּמַדְבְּרָא וְקִרְווֹהִי פִּגֵר לַאֲסִירוֹהִי לָא פְּתַח תַּרְעָא:
שם תבל. מקום היישוב ולעולם זאת המלה בלשון נקבה רק במקום הזה, ויש אומרים כי וי"ו ועריו שב אל מדבר, או כי הר ערי עצמו:
לא פתח. בית מאסרם:
שם תבל. מקום המיושב שם לשממה כמדבר:
ועריו. אף ערי עצמו הרס בעברתו:
לא פתח ביתה. לא התיר אסיריו ללכת לביתם:
תבל. כן נקרא מקום הישוב:
ביתה. הה״א בסופה במקום למ״ד בתחלתה: