תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלחָזָךְ עֲלָךְ יְדוּקוּן בָּךְ יִסְתַּכְּלוּן וְיֵימְרוּן הָדֵין גַבְרָא אֲזִיעַ אַרְעָא אַצְדֵי מַלְכְּוָתָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
חָזָךְ עֲלָךְ יְדוּקוּן בָּךְ יִסְתַּכְּלוּן וְיֵימְרוּן הָדֵין גַבְרָא אֲזִיעַ אַרְעָא אַצְדֵי מַלְכְּוָתָא:
ראיך. ישגיחו, כמו יביטו:
יתבוננו. שילמדו בינה בעבורך:
רואיך. הרואים אותך בשאול יביטו אליך ויתבוננו להסתכל אליך בכונת הלב ויאמרו היתכן שזהו האיש אשר היה מרגיז הארץ בחייו:
ישגיחו. ענין הבטה בכונת הלב:
יתבוננו. ענין הסתכלות בעיון רב כמו ואתבונן אליו בבוקר (מ״א ג):
מרגיז. ענין תנועת הרעדה: