תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעַל כְּרַכָּא דְיַתְבָא שְׁלֵיוָא זְקוּפוּ אָתָא אֲרִימוּ קָלָא לְהוֹן אֲנִיפוּ יַד וְיֵיעֲלוּן בְּתַרְעָהָא מִתְנַדְבִין:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודעַל כְּרַכָּא דְיַתְבָא שְׁלֵיוָא זְקוּפוּ אָתָא אֲרִימוּ קָלָא לְהוֹן אֲנִיפוּ יַד וְיֵיעֲלוּן בְּתַרְעָהָא מִתְנַדְבִין:
על הר נשפה. יש אומרים מגזרת נשף (ישעיהו ה' י"א) כמו שחרות והנכון שהוא מגזרת שפיים (מ"א י"ח) והנו"ן לבנין נפעל, וטעמו גבוה, או אין לו אח:
להם. לבאים על בבל להלחם עליה:
ויבאו. ומיד יבואו ויכנסו למדינה כי יתפשוה:
על הר נשפה. הרימו נס על הר גבוה שיהא נראה למרחוק וקראו בקול רם לאנשי פרס ומדי:
הניפו יד. לרמז להם שימהרו ללכת ויבואו בפתחי נדיבי בבל:
נשפה. ענין גבהות כמו אפתח על שפיים נהרות (לקמן מא):
פתחי. בפתחי נדיבים, כן יקראו בעלי העושר כי ע״פ רוב המה נדיבי לב: