תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִקְטֵיל גִבָּרֵי מַשִׁרְיָתֵיהּ דְמִתְגַבְּרִין כְּבַרְזְלָא וְעָבְדֵי קְרָבָא עַל אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל יִתְרְמוּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִקְטֵיל גִבָּרֵי מַשִׁרְיָתֵיהּ דְמִתְגַבְּרִין כְּבַרְזְלָא וְעָבְדֵי קְרָבָא עַל אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל יִתְרְמוּן:
ונקף. לשון הכרתה:
סבכי היער. האילנים המסובכים:
בברזל. משל למלאך:
[והלבנון באדיר יפול]. והשרים הדומים לאילני הלבנון יפלו בברזל אדיר, והנה 'בברזל' מושך עצמו ואחר עמו:
ונקף. הענפים המסובכים זה בזה יוכרתו בברזל ר״ל חילו הרב יומתו על ידי המלאך:
והלבנון. עצי הלבנון יפלו על ידי אדיר וחזק והוא המלאך וכפל הדבר במ״ש לחוזק הענין ולתפארת המליצה:
ונקף. ענין כריתה כמו כנוקף זית (לקמן יז):
סבכי. ענין התאחזות כמו עד סירים סבוכים (נחום א׳:י׳):
והלבנון. כן שם יער בא״י: