תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאִם תְּסָרְבוּן וְלָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי בְּחֶרֶב סָגְאָה תִּתְקַטְלוּן אֲרֵי מֵימְרָא דַייָ גְזַר כֵּן:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְאִם תְּסָרְבוּן וְלָא תְקַבְּלוּן לְמֵימְרִי בְּחֶרֶב סָגְאָה תִּתְקַטְלוּן אֲרֵי מֵימְרָא דַייָ גְזַר כֵּן:
ואם וגו'. הטעם אם תשמעו תאכלו, ואם מריתם תאכלו אכילת חרב, או יחסר אות בי"ת כמו הנמצא בית יי (מלכים ב' י"ח ט"ז).
וזה האמת כי פי יי דבר:
ואם תמאנו. אם תהיו ממאנים לשמוע אמרי ותמרו פי:
חרב תאכלו. לא תהיו אוכלים אלא אכולים לחרב:
כי פי ה׳ דבר. ובידו לקיים מאמרו:
תמאנו. מל׳ מיאון וסרוב:
ומריתם. מל׳ מרי ומרד: