רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11וַיַּעַל הוּא כְּמוֹ שֶׁאָמַר לוֹ הַמָּקוֹם, אִם הוּא עוֹבֵר לִפְנֵיהֶם עוֹבְרִין, וְאִם לָאו אֵין עוֹבְרִין.
יְהוֹשֻׁעַ ח׳ · י׳
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־הָעָ֑ם וַיַּ֨עַל ה֜וּא וְזִקְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י הָעָ֖ם הָעָֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְהוֹשֻׁעַ ח׳ י׳ נלמד כאן עם 5 מפרשים קלאסיים: רש״י, תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי׳ בפרק ח׳ ביְהוֹשֻׁעַ, מתוך 35 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאַקְדִים יְהוֹשֻׁעַ בְּצַפְרָא וּמְנָא יַת עַמָא וּסְלִיק הוּא וְסָבֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם עַמָא לָעָי:
Mikraot Gedolot
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ויפקוד. השגיח בהם אם המה מוכנים למלחמה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18ויפקוד. ענין השגחה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ויפקד. הוא היה שר צבא הפוקד ומצביא את העם בפעם ההיא:
ויעל, כפי שני התנאים שא"ל ה', א] הוא בראשם:
Wikisource