תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְלָא אֲבִיתִי לְקַבָּלָא מִן בִּלְעָם וּבָרִיךְ בְּרָכָא יַתְכוֹן וְשֵׁיזְבוּת יַתְכוֹן מִן יְדֵיהּ:
Mikraot Gedolot
יְהוֹשֻׁעַ כ״ד · י׳
וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם וַיְבָ֤רֶךְ בָּרוֹךְ֙ אֶתְכֶ֔ם וָאַצִּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְהוֹשֻׁעַ כ״ד י׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי׳ בפרק כ״ד ביְהוֹשֻׁעַ, מתוך 33 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18לשמוע לבלעם. להספיק בידו לקלל כפי מחשבתו:
ויברך. ועוד ברך אותם בברכה:
מידו. מיד בלק, שערך מלחמה בפיו של בלעם:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18אביתי. ענין רצון, כמו (דברים כה ז) לא אבה יבמי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ולא אביתי לשמוע לבלעם. ובזה ואצל אתכם גם ממלחמה הזאת:
Wikisource