תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלעֲבֵיד שִׁלְשְׁלָן אֲרֵי אַרְעָא אִתְמְלִיאַת חַיָבֵי קְטוֹל וְקַרְתָּא אִתְמְלִיאַת חֲטוֹפִין:
Mikraot Gedolot
יְחֶזְקֵאל ז׳ · כ״ג
עֲשֵׂ֖ה הָרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְחֶזְקֵאל ז׳ כ״ג נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״ג בפרק ז׳ ביְחֶזְקֵאל, מתוך 27 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18עשה הרתוק. הכן שלשלאות לאסור הגולים:
משפט דמים. כולם חייבים מיתה:
חמס. כולם ראוים לחמס ושלל:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18הרתוק. שלשלאות כמו ורתוקות כסף צורף (ישעיהו מ׳:י״ט):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19עשה הרתוק, אח"כ יעשו שלשלאות להוציא הנשארים אל הגולה, כי מלאה הארץ משפט דמים שהרצח היה מצוי בארץ, והעיר ירושלים שלא היה שם רצח מ"מ מלאה חמס עד שנתחייבו כליה בעבור רצח וחמס:
On Your Way