תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְשַׁבְעָא יוֹמֵי דְחַגָא יַעְבֵּיד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ שַׁבְעָא תוֹרִין וְשַׁבְעָא דִכְרִין שָׁלְמִין לְיוֹמָא שַׁבְעַת יוֹמִין וְחַטָאתָא צְפִיר בַּר עִזֵי לְיוֹמָא:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְשַׁבְעָא יוֹמֵי דְחַגָא יַעְבֵּיד עֲלָתָא קֳדָם יְיָ שַׁבְעָא תוֹרִין וְשַׁבְעָא דִכְרִין שָׁלְמִין לְיוֹמָא שַׁבְעַת יוֹמִין וְחַטָאתָא צְפִיר בַּר עִזֵי לְיוֹמָא:
יעשה. ר״ל הנשיא יביא משלו:
שבעת פרים וגו׳. הם קרבנות המלואים ולא נזכרו כאן הקרבנות האמורות בתורה שהיו באות חובה לכל יום:
ליום שבעת הימים. ר״ל לכל יום משבעת הימים:
ושבעת ימי החג, חוץ מקרבנות החג הכתובים בתורה יעשו עולה לה' שבעה פרים ליום, ואל תחשוב שס"ה יהיו שבעה דהיינו אחד אחד ליום, לז"א שבעת הימים, ר"ל בכל יום משבעת הימים יבא ז' פרים וחטאת וכו' וכ"ז לחינוך: