תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִמְרְטוּן עֲלָךְ מְרַט וְיֵיסְרוּן סַקִין וְיִבְכּוּן עֲלָךְ בִּמְרִיר נְפַשׁ וְיַעְבְּדוּן מִסְפַּד מְרִיר:
מקור: ספריא · נחלת הכלל
וְיִמְרְטוּן עֲלָךְ מְרַט וְיֵיסְרוּן סַקִין וְיִבְכּוּן עֲלָךְ בִּמְרִיר נְפַשׁ וְיַעְבְּדוּן מִסְפַּד מְרִיר:
והקריחו. ימרטו עליך שערות ראשם וישאר המקום קרח:
ובכו אליך. יבכו עליך במר נפש בעת יעשו מספד מר:
והקריחו. ענין תלישת השער להשאר חלק מבלי שער וכן קרח הוא (ויקרא יג):
קרחא. כמו קרחה בה״א:
והקריחו קרחה כמו שעושים על מת קרחה וחגורת שק ובכי ומספד: