תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְיִמְרְטוּן עֲלָךְ מְרַט וְיֵיסְרוּן סַקִין וְיִבְכּוּן עֲלָךְ בִּמְרִיר נְפַשׁ וְיַעְבְּדוּן מִסְפַּד מְרִיר:
Mikraot Gedolot
יְחֶזְקֵאל כ״ז · ל״א
וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֙יִךְ֙ קׇרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְחֶזְקֵאל כ״ז ל״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הל״א בפרק כ״ז ביְחֶזְקֵאל, מתוך 36 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18והקריחו. ימרטו עליך שערות ראשם וישאר המקום קרח:
ובכו אליך. יבכו עליך במר נפש בעת יעשו מספד מר:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18והקריחו. ענין תלישת השער להשאר חלק מבלי שער וכן קרח הוא (ויקרא יג):
קרחא. כמו קרחה בה״א:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19והקריחו קרחה כמו שעושים על מת קרחה וחגורת שק ובכי ומספד:
On Your Way