תרגום יונתן
תרגום יונתן בן עוזיאלוְאוֹלֵיד בַּר רַשִׁיעָא אָשֵׁיד דַם וְיַעְבֵּיד לַאֲחוּהִי מַחֲדָא מֵאִלֵין:
Mikraot Gedolot
יְחֶזְקֵאל י״ח · י׳
וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
יְחֶזְקֵאל י״ח י׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: תרגום יונתן, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי׳ בפרק י״ח ביְחֶזְקֵאל, מתוך 32 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18והוליד. ואם צדיק הזה יוליד בן פריץ השופך דם:
ועשה אח. ועשה לאחיו מאחד מאלה הנזכרים כגזל וכדומה:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18פריץ. ר״ל רשע הפורץ גדר האמת והנכוחה:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19והוליד, ואם הצדיק זהה הוליד בן פריץ, ועשה אח, ר"ל והגם שי"ל אח שעשה מאחת מאלה המע"ט של אביו, בכ"ז הוא לא למד לא מאביו ולא מאחיו, כי הוא את כל אלה המע"ט שעשה אביו בקום ועשה (כמו משפט אמת יעשה לחמו לרעב יתן) לא עשה, ויותר מזה שעבר על עברות בפועל כי גם אל ההרים אכל:
On Your Way