וַיִּקְרָא ט׳ · י״ב

וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִ֠אוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אהרן שוחט את העולה, ובני אהרן ממציאים אליו את הדם, והוא זורק אותו על המזבח מסביב. רש״י מבאר את המילה ״וימציאו״ שהיא לשון הושטה והזמנה, כלומר הבנים הושיטו והזמינו לו את הדם. אבן עזרא מוסיף ש״וימציאו״ מגזרת ״מצא״, שמצאו והביאו את הדם בשעת הצורך. אונקלוס מתרגם את הפסוק כפשוטו. הפסוק פותח את עבודת קרבן העולה של אהרן: לאחר החטאת, שוחט אהרן את העולה וזורק את דמה על המזבח סביב, כדרך זריקת דם העולות. הבנים מסייעים לו בהגשת הדם, וכך נמשך סדר עבודת היום השמיני מן החטאת אל העולה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וימצאו. לְשׁוֹן הוֹשָׁטָה וְהַזְמָנָה:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְכֵס יָת עֲלָתָא וְאַמְטִיאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן לֵּהּ יָת דְמָא וּזְרָקֵהּ עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

וימציאו. מגזרת מצא שמצאו בשעת הצורך:

On Your Way