וַיִּקְרָא ו׳ · י״ט

הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכְלֶ֑נָּה בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק קובע שהכהן המחטא אותה יאכלנה, במקום קדוש תיאכל בחצר אוהל מועד. רש״י מבאר ש״המחטא אתה״ הוא העובד עבודותיה, שהיא נעשית חטאת על ידו, וש״המחטא אתה יאכלנה״ - הראוי לעבודה, ויצא טמא בשעת זריקת דמים שאינו חולק בבשר. אבן עזרא מבאר ש״המחטא״ טעמו הזורק דם, כאילו אמר המסיר חטא החוטא, ורבים פירשו ״המחטא״ מלשון רוחץ או מטהר. הפסוק מלמד שהכהן העוסק בעבודת החטאת זוכה לאוכלה, במקום קדוש בחצר המשכן. הזכות באכילה שמורה לכהן הראוי לעבודה בשעת זריקת הדם, וכהן טמא באותה שעה אינו חולק בבשר. בכך נקשרת זכות האכילה בכשירות הכהן לעבודה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

המחטא אתה. הָעוֹבֵד עֲבוֹדוֹתֶיהָ - שֶׁהִיא נַעֲשֵׂית חַטָּאת עַל יָדוֹ:

המחטא אתה יאכלנה. הָרָאוּי לַעֲבוֹדָה; יָצָא טָמֵא בִּשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים, שֶׁאֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר; וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר שֶׁאוֹסֵר שְׁאָר כֹּהֲנִים בַּאֲכִילָתָהּ חוּץ מִן הַזּוֹרֵק דָּמָהּ, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר לְמַטָּה כָּל זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכַל אֹתָהּ (זבחים צ"ט):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

כַּהֲנָא דִמְכַפֵּר בִּדְמַהּ יֵיכְלִנַהּ בַּאֲתַר קַדִישׁ תִּתְאֲכֵל בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הכהן המחטא. טעמו הזורק דם כאילו אמר המסיר חטא החוטא ורבי המפרשים אמרו כי טעם המחטא רוחץ או מטהר וכן תחטאני באזוב ואטהר:

On Your Way