וַיִּקְרָא ב׳ · ו׳

פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק מצווה לפתות את המנחה לפתים ולצקת עליה שמן, ומדגיש ״מנחה היא״. רש״י מבאר ש״פתות אותה פתים״ בא לרבות את כל המנחות הנאפות, שקודם הקמיצה טעונות פתיתה, כלומר חיתוך לחתיכות. עוד מבאר רש״י ש״ויצקת עליה שמן מנחה הוא״ בא לרבות את כל המנחות ליציקת שמן, אך ממעט את מנחת מאפה תנור מיציקה. הפתיתה והיציקה הן שלבי הכנה החוזרים ברוב סוגי המנחה. אונקלוס מתרגם ״פתות״ בלשון ביצוע וחיתוך. הפסוק מלמד את הדינים המשותפים למנחות האפויות: פתיתתן לחתיכות ויציקת שמן עליהן, כהכנה לקמיצה ולהקטרה.
מבוסס על רש״י, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

פתות אתה פתים. לְרַבּוֹת כָּל הַמְּנָחוֹת הַנֶּאֱפוֹת קֹדֶם קְמִיצָה לִפְתִיתָה (שם ע"ה):

ויצקת עליה שמן מנחה הוא. לְרַבּוֹת כָּל הַמְּנָחוֹת לִיצִיקָה; יָכוֹל אַף מִנְחָה מַאֲפֵה תַּנּוּר כֵּן, תַּ"ל עָלֶיהָ; אוֹצִיא אֶת הַחַלּוֹת וְלֹא אוֹצִיא אֶת הָרְקִיקִין, תַּ"ל הִוא (שם):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

בְּצַע יָתָהּ בִּיצוּעִין וּתְרִיק עֲלָהּ מִשְׁחָא מִנְחָתָא הִיא

Onkelos Leviticus