וַיִּקְרָא י״ח · ט״ז

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽוא׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

התורה אוסרת קרבה עם אשת האח, ומנמקת ״ערוות אחיך היא״. אבן עזרא מפנה לכך שאיסור זה נדחה במקרה מיוחד של ייבום, כמבואר בפרשת ״כי יישבו אחים״, שם מצווה האח לשאת את אשת אחיו שמת בלא בנים. הוא אף עונה על שאלה מדוע לא הוזכרה הבת במפורש, ומבאר שהיא נלמדת מכלל האיסורים. תרגום אונקלוס מתרגם כפשוטו. כך אוסרת התורה את אשת האח כדבר שבשגרה, אף שבמצב הייבום המיוחד הדבר הופך למצווה. הפסוק מדגיש שהאיסור נובע מקרבת האחים, ומשלים את מעגל איסורי הקרובות שנכנסו למשפחה בנישואין, מתוך שמירה על קדושת חיי המשפחה.
מבוסס על אבן עזרא, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

עֶרְיַת אִתַּת אֲחוּךְ לָא תְגַלֵי עֶרְיַת אֲחוּךְ הִיא

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ערות אשת אחיך. בפרשת כי ישבו אחים:

והאומר למה לא הזכיר הכתוב הבת והיא מפורשת ערות אשה ובתה בתו או שאיננה בתו כי אחר ששכב עם האם נאסרה הבת:

On Your Way