וַיִּקְרָא י״א · ל״ג

וְכׇ֨ל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תּוֹכ֑וֹ כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹכ֛וֹ יִטְמָ֖א וְאֹת֥וֹ תִשְׁבֹּֽרוּ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב קובע שכלי חרס שנפל לתוכו אחד מן השרצים, כל אשר בתוכו יטמא, ואת הכלי יש לשבור. רש״י מבאר ש״אל תוכו״ מלמד שאין כלי חרס מיטמא אלא מאווירו, כלומר מן החלל הפנימי ולא מגבו, ושהכלי חוזר ומטמא את מה שבאווירו, ו״ואותו תשברו״ מלמד שאין לו טהרה במקווה. אבן עזרא מבאר ש״אשר יפול מהם״ היינו מאחד מהם. הפסוק מלמד את דין המיוחד של כלי חרס: הוא מיטמא מאווירו הפנימי אף בלא מגע, מטמא את תכולתו, ואין לו טהרה בטבילה אלא הוא נשבר. בכך נבדל כלי החרס משאר כלים הנטהרים במקווה, ומדגיש הכתוב את חומרת טומאתו ואת דרך סילוקה בשבירה בלבד.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

אל תוכו. אֵין כְּלִי חֶרֶס מִטַּמֵּא אֶלָּא מֵאֲוִירוֹ (חולין כ"ד):

כל אשר בתוכו יטמא. הַכְּלִי חוֹזֵר וּמְטַמֵּא מַה שֶּׁבַּאֲוִירוֹ:

ואתו תשברו. לִמֵּד שֶׁאֵין לוֹ טָהֳרָה בַּמִּקְוֶה:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְכָל מָאן דַחֲסַף דִי יִפֵּל מִנְהוֹן לְגַוֵהּ כֹּל דִי בְגַוֵהּ יִסְתָּאַב וְיָתֵהּ תְּתַבְּרוּן

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אשר יפול מהם אל תוכו. מאחד מהם כמו ויקבר בערי גלעד:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

אשר יפל מהם באחת מהם דוגמא ויקבר בערי הגלעד באחת מערי. אל תוכו פרש״‎י אין כלי חרס מטמא אלא מאוירו והטעם הואיל ואין לו טהרה אלא שבירה חסה התורה להפסדו שלא יטמא מגבו כדכתיב וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו טמא הוא. הא יש צמיד פתיל עליו טהור דאי מטמא מגבו כל היום יהא טעון שבירה ושוב אין לו תקנה.

ואתו תשברו לפי שהוא שואב את הטומאה יותר מדאי ועוד שדמיו קלים ואין בו חסרון כיס רק מעט.

Chizkuni