וַיִּקְרָא י״א · ט״ו

אֵ֥ת כׇּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב ממשיך ומונה את כל עורב למינו. אבן עזרא מבאר ש״עורב״ הוא מלשון ״ערב״, בעבור שחרותו, כלומר על שם צבעו השחור כזמן הערב. חזקוני מסכים ומבאר שהעורב נקרא כן על שם שחרוריתו. אונקלוס מתרגם ״ית כל עורבא לזנה״, כל עורב למינו. עיקר עניינו של הפסוק להוסיף את העורב וכל מיניו לרשימת העופות הטמאים, ולציין שהלשון ״למינו״ מרבה את כל סוגי העורבים. הפרשנים עומדים על מקור השם ״עורב״, הקשור לצבעו השחור. הפסוק ממשיך את מניין העופות האסורים באכילה, שכל אחד מהם נמנה בשמו, ומדגיש שכל מיני העורב, על גווניהם, בכלל האיסור.
מבוסס על אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

יָת כָּל עוּרְבָא לִזְנֵהּ

Onkelos Leviticus

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ועורב מלשון ערב בעבור שחרותו:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ערב קורבי״‎ל מלשון ערב על שם שחרוריתו.

Chizkuni