אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יראה - שיראה עזר השם להם, כי הוא חפץ בם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים צ׳ · ט״ז
יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פׇעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ייראה אל עבדיך פועלך והדרך על בניהם. אבן עזרא מבאר את העזר. רד״ק מבאר ״פועל הישועה״. מצודת דוד מבאר את הכוונה. הפסוק מרחיב את הבקשה אל הדור הבא, וכך המזמור שפתח בחלוף הדורות מבקש שדווקא בהם ייראה הפועל.
מבוסס על אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13פעלך. פועל הישועה:
על בניהם. שיראו האבות והבנים הישועה בכל דור ודור מתחננים זה האבות שהישועה שעתידה להראות בימי בניהם תקרב ותהיה בימיהם ויבאו האבות והבנים יחדיו:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18יראה. פועל ידיך יהיו נראים אל עבדיך וגם על בניהם אחריהם תהיה ההדר מעמך:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18והדרך. מל׳ הדר ויופי:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19יראה, עד שנראה ונשיג את פעלך, איך אתה פועל ועוסק בעולמך, ועי"כ יראה הדרך על בניהם, שע"י הבחינה בפעולות ה' שעדן פועל בעולמו, (כי קיום הבריאה היא בריאה מתמדת), בזה ישיגו בניהם הדר ה' וכבודו והשגחתו, וישיגו התכלית אשר בעבורו נבראו:
On Your Way