אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12עלי - יספר כי רובי תחלואים רבים קרוהו.
צמתותוני - פועל מורכב כדרך: מבליגיתי, יושבת בלבנון מקוננת בארזים.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat
תְּהִלִּים פ״ח · י״ז
עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
תְּהִלִּים פ״ח י״ז נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, רד״ק, מצודת דוד, מצודת ציון. הפסוק הוא הפסוק הי״ז בפרק פ״ח בתְּהִלִּים, מתוך 19 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
רד״ק
רבי דוד קמחי · פרובנס, המאה ה־13בעותיך. שם מן והמן נבעת: צמתתוני. אין טעם להרכבה הזאת והנכון בעיני כי כפלה בו הלמ"ד עם כינוי הרבים לחזק הענין כמו ירקרק שהוא ירוק שבירוקים כן צמתתוני ר"ל כרתו אותי כריתות רבות:
Derekh Mesilah, Furth 1843
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בעותיך. החרדה הבאה ממך היא כרתה אותי:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18בעותיך. מל׳ בעתה וחרדה כמו פלצות בעתתני (ישעיה כא):
צמתתוני. ענין כריתה כמו יצמיתם ה׳ (לקמן צד):
On Your Way